基本信息
姓 名
梁艳君
性别
女
职 称
教授
最高学位及授予单位
硕士，辽宁师范大学
所在学院
外国语学院
电子邮箱
Liangyanjun_88@163.com
学科/类别
民族学
招生方向/领域
中国民族文学共同发展
研究
所在科研平台及职务
中华学术外译研究所所长
(学习与工作经历、研究方向及成果统计等信息)
教授，大连民族大学中华学术外译研究所所长，辽
宁省“兴辽英才”哲学社会科学领军人才。本科就读于
东北师范大学外语系英语专业，硕士就读于辽宁师范大
学汉语言文字学专业，曾在美国和英国工作和学习。
主要从事中华优秀传统文化翻译与对外传播工作。在
《外语与外语教学》、《中国外语》、《上海翻译》、《中国科技翻译》等期刊发论文50余篇，以第一作者出版著作16部（含译著），译著在英国、匈牙利、美国等国家出版；主持国家级、省部级、国家外专局等项目20余项，其中主持国家社科基金中华学术外译项目4项（其中重点项目1项）、教育部项目2项、国家出版基金项目1项。
个人学术主页
主讲研究生课程
代表性学术论文与著作
序号
论文或著作题目（以参考文献格式列举）
1
民族典籍外译中铸牢中华民族共同体意识[J].西北民族大学学报,2013/01.
2
论翻译在两宋时期民族文化交融过程中的作用[J].西南民族大学学报, 2022/06.
3
Oral Epic Traditions in China and Beyond [M].London: Routledge
Taylor & Francis Group; 北京：中国社会科学出版社，2022.
4
Shamanic and Mythic Cultures of Ethnic Peoples in Northern China
--Shamanic Deities and Rituals[M].London: Routledge
Taylor & Francis Group; 北京：商务印书馆与，2021.
5
The Epics of China [M].Salt Lake City: American Academic Press, 2022.
政府科研奖励成果
科研奖励成果名称
获奖级别及单位
获奖时间
第一届辽宁省出版政府奖《中国少数民族史诗研究著作翻译文库》 （五卷本）
辽宁省新闻出版局
2021
大连市第十六届社会科学进步奖，《民族学学术著作外译模式-基于<中国北方民族萨满教>》英译实践
大连市人民政府
2018
代表性科研项目
项目名称及来源
起止年月
国家社科基金中华学术外译项目重点项目 《旧石器时代之艺术》 （英译）
2022-
国家社科基金中华学术外译一般项目《中国史诗》（英译）
2018-2020
国家社科基金中华学术外译项目 《〈乌布西奔妈妈〉研究》（英译）
2016-2018
国家社科基金中华学术外译项目《中国北方民族萨满教研究》（英译）
2014-2016
教育部后期资助项目 《蒙古英雄史诗发展史英译与研究》
2021-
指导研究生科研或创新代表性成果
成果名称
空间·文化·生态：多重视角下的黑鹤小说研究[J].大连民族大学学报，2021/03.
主要学术兼职及荣誉称号
学术兼职（荣誉称号）名称、批准（颁发）单位、时间
“兴辽英才计划”、“哲学社会科学领军人才”，中共辽宁省委组织部
辽宁省人才领导小组，2019.