郑丹

最高学位及授予单位

博士，东北师范大学

所在学院

外国语学院

电子邮箱

124406686@qq.com

学科/类别

民族学

招生方向/领域

中国民族文学共同发展研究

所在科研平台及职务

1999.09—2003.07 东北师范大学 学士

2003.09—2006.07 东北师范大学 硕士

2006.07—2013.06 黑龙江大学

2009.09—2013.06 东北师范大学 博士

2013.07—至今 大连民族大学

郑丹，英语语言文学博士，研究方向为语言学和翻译理论及实践。主持完成国家社科基金一般项目“《玛纳斯》艾什玛特唱本的英译及口传史诗翻译研究”1项，结项等级优秀，省市级项目3项；发表“少数民族口传史诗外译模式研究”等论文近20篇，其中发表在《外语学刊》、《外语教学》等CSSCI来源期刊论文10篇；出版学术著作5部，其中《〈玛纳斯〉论》为国家出版基金项目成果；获省市级政府科研奖励3项。

个人学术主页

主讲研究生课程

1

郑丹.少数民族口传史诗外译模式研究[J].外语学刊，2021, 6: 61-66.

2

郑丹.典籍英译中译者主体性的体现[J].哈尔滨师范大学社会科学学报，2021,6:125-129.

3

郑丹.英汉转折关系对比研究——基于学术期刊论文的实证研究[M].长春：东北师范大学出版社，2021.

4

郑丹.《玛纳斯》论（英文版）[M].大连：辽宁师范大学出版社，2019.

5

郑丹.基于英汉学术期刊论文语料库的转折关系对比研究[J].外语学刊，2017,2:55-60.

1

转折关系与“问题-解决”模式的建构研究——基于学术期刊论文的实证研究

辽宁省人民政府

三等奖

2021.06

2

转折关系的预设研究

大连市人民政府

三等奖

2018.08

3

论词汇与语法的一体性——语料库语言学研究给予的启示

黑龙江省人民政府，三等奖

2013.02

1

《玛纳斯》艾什玛特唱本的英译及口传史诗翻译研究，国家社科基金

2019.07-2023.01

2

小句关系与篇章模式建构—基于学术期刊论文中转折关系的实证研究，辽宁省社科联项目

2015.07-2016

3

基于语料库的英语语法教学研究，辽宁省社会科学规划基金项目

2014.12-2019.04

4

生态语言学视角下的汉语新兴词研究，大连市社科联项目

2015.04-2016

1

《中国史诗》（英文版），国家社科基金中华学术外译项目成果，美国学术出版社，2020

2

基于语料库的英语同义词研究，黑龙江教育学院学报（普通期刊），2018.12

3

英汉广告语篇中“问题-解决”模式的对比研究，外语教学（CSSCI来源期刊）,2013.07

4

转折关系的预设研究，外语学刊（CSSCI来源期刊），2013.05

5

英汉广告语篇篇章模式对比研究，东北师大学报（哲学社会科学版）（CSSCI来源期刊），2013.03

1

2021-2022学年优秀课外活动指导教师，大连民族大学，2022

2

2021届校级本科毕业论文优秀指导教师，大连民族大学，2021

3

2019-2020学年度优秀班导师，大连民族大学，2020

4

2018-2019学年大连民族大学教师励志奖，大连民族大学，2019

5

2017年度先进工作者，大连民族大学，2018